Hvad er der galt?
Jeg skal spille kamp på fredag
Så jeg kan altså ikke. Jeg må spare på energien.
Energien?
Mary Jo, jeg tænkte på hvorfor har du fået den der?
- Hvorfor ikke? - Det er selv-mishandling.
Nu skal jeg selv-mishandle dig lidt, energi-dengse.
Godt fundet, min tøs. Hvem er det?
Satans .
Luder.
Andy?
Gider du lige stige ud?
- De skulle ikke være ude så sent. - Den populære Andy Effkin.
- Banker vi Knights Ridge på fredag? - Mon ikke?
Nu kniber det
Er din arm i orden til kampen? Er angrebet i form?
For satan da!
For helvede
Rolig nu.
- Jeg må spare på energien. - Giv mig pistolen.
Smut så med dig.
Det er da løgn. Det er Mary Jo.
Clarice, det er Coxy. Vi har et lig herude.
Hej.
Jeg kan simpelthen ikke vente længere.
- Vente med hvad? - At se mit værelse, alt det nye.
- Ja, alt det nye. - Det bliver da fedt.
Det bliver meget bedre.
Kom.
- Flytter I til Cradle Bay? - Ja.
Det bliver I glade for. I rejser aldrig herfra.
Velkommen til Cradle Bay Crescent Island
Skal du ikke hjælpe lidt til?
Jo.
I køleskabet.
- Alt vel? - Ja.
- Jeg pakker ud. - Er du nervøs?
- For hvad? - Ny skole.
Far?
Pyt med slangerne i haven, når der er edderkopper i sengen.
"Jeg var bare så lille, og alt var ukendt og stort."
Fint, Trent.
Her taler Dickens altså om glæden ved det nye, forandringen.
Det forstår De måske, mr. Clark. Mr. Clark kommer fra Chicago.
Læser man Dickens der?
Dickie Atkinson.
Velkommen. Problemer med knastakslen?
- Hvad ved De om den slags? - Man har vist startvanskeligheder.
Pikhoved.
Må jeg være så fri at spørge, hvad i alverden er det?
- Et pikhoved? - Hvad griner du ad, Whalen?
Ikke noget. Jeg tænkte bare på, at uvidenhed er dødelig.
- Hvad betyder det? - Nemlig.
Din lille røvslikker.
Så, drenge!
Dickie.
Måske nok en tur ned til rektor vil gøre underværker.
Vil De vide, hvad et pikhoved er? Der står et der.
Tak for det.
Og hils rektor Weathers.
"Ungdommen eksperimenterer." Det sagde Robert Louis Stevenson.
- Er her optaget? - Nej, sid ned.
- Jeg hedder Gavin. Det er U.V. - Jeg hedder Steve.
Vi er vildt sultne.
U.V. har noget godt græs. Vi røg en god gumme i gymnastik.
Se ham lige. Han har da fået lidt farve, ikke?
- Dav, Lorna. Har du det godt, skat? - Dø, kryb.
- Kontakt. - Hvem er det?
Det er Lange Lorna Longley. Optræder i mine våde drømme.
Der er to grupper kvinder: Lorna og så alle de andre.
Har du været i byen med hende?
Desværre er Lorna utilgængelig for folk af min sociale klasse.
- Hvad mener du? - Det her er et klassesystem.
Se engang.
Derovre sidder motorfanatikerne. De elsker smøreolie og smøger.
De elsker også høj musik, Skynyrd, Allmans og Bruce.
Deres yndlingsdrik er billigt øl. Sådan er de bare.
Klovne ordner vogne.
Derovre sidder nørderne og de andre bundkugler.
De elsker lyden af en computer, der tænder.
De læser Stephen Hawking og drikker jasmin-te lørdag aften.
Bærme ved skærme.
Derovre sidder så skaterne med deres brædder og hængerøve.
De laver vilde manøvrer på en hjemmelavet rampe ude i skoven.
De elsker at sparke til en sandpose. De tager ecstasy for at bolle bedre.
Klamper på ramper.
Nu bliver det grimt.
Lorna hører til dem derovre, The Blue Ribbons.
De er dydsmønstre. Bager kager, vasker biler, slikker voksen-mås.
- Blå robotter. - Nemlig.
Derovre sidder vores tre forbrydere.
- Whalen, Effkin og Stewart. - Der er flere slags fine folk.
De elsker perfektion og ambition. De tænder på livet.
De efterstræber et rent liv, også når det går ud over andre.
Moderne uden hjerne.
Så er der os. Vi kan godt lide heavy metal og Marlboro lights.
Vi lytter til Harvester of Sorrow, Language of the Mad.
- Vi indtager alle stoffer. - Forslugen hele ugen.
Det var det. Lektionen er slut. Klassen må gå.
Velkommen til Cradle Bay High. Velkommen til mit mareridt.
- Skal vi hjælpe med matematikken? - Bare lad mig være.
- Dav. - Hej.
- Phlegm? - P, h, l, e, m, g, h. Phlegm.
- Forkert. - Hvad laver I?
Vi skal have stavekonkurrence mod Hessel Junior High.
- Min bror Allen stavede godt. - Hedder du ikke Steve?
- Min bror Allen er død. - Det er min bedstefar også.
Skal vi ikke tale om noget andet?
- Må jeg få din tallerken? - Hvorfor?
Det ved du godt.
Må du gerne tale om din bedstefar? Vi må ikke tale om vores døde bror.
Hallo?
Jeg skal hente nogle dele til en Mustang.
Hvad fanden
Hvad laver I her?
Vi vil sætte dig fri.
- Hvad er I ude efter? - Dig.
Vi er bare helt vilde med dig. Og vi kan ikke tabe.
Vi byder alle nye elever velkommen.
Vi begynder, så snart dr. Caldicott kommer.
Han har været vores dygtige gæstelærer i snart to år.
Han er studievejleder. Du vil synes om ham.
Undskyld, jeg kommer for sent. Mit navn er Edward Caldicott.
- Går det godt? - Hvad med sport og den slags?
- Det har jeg ikke tænkt over. - Der er også The Blue Ribbons.
De læser og dyrker sport sammen. De holder moralen oppe.
Det er nogle kernesunde typer, og de er gode for vort lille samfund.
Steven, vi kender alle til tragedien i Chicago.
- Hvis der er noget, vi kan - Det er der ikke.
Steven
Det kan være svært, og vi holder dig lidt i snor.
Det er det, det drejer sig om.
Smut ud og træf nogle nye venner.
Kan du godt lide den?
Hvad er det?
En god lille dansemus- Rachel- En prolepige fra Cooks Ridge-.
Hun er en sød pige. Men en prolepige. Kom.
Davs, Rachel. Det her er Stevie-boy.
- Det her er prolepigen Rachel. - Rend mig.
- Dav. - Dav.
Næ, amoriner i luften. Lad os få en svulstig ballade.
Nu ikke så åndet.
Skal vi ikke trille lidt, finde en kasse øl,-
- og så køre ud til skrænten og drikke lidt?
For at fejre Stevies ankomst.
- Fedest. - Stevie?
Ja.
Undskyld, kan De hjælpe os? Vi vil gerne købe noget øl.
- Vi har penge og det hele. - Gå din vej, knægt.
Amerikas store problem -
- er de voksnes manglende vilje til at bistå unge i deres vildfarelser.
Jeg har spurgt ti nu.
Davs, Rachel. Hvad laver I?
Prøver at købe øl. Det går ikke.
Nå, Charles, får du sendt nogle steroider gennem systemet?
- Du er sjov. - Tak. Jeg optræder hele ugen.
- Vi skal ned i The Youghurt Shoppe. - The Youghurt Shoppe?
Vil du sige noget vittigt om "kultur" her, Stevie-boy?
Vi ses.
- Hvad er der? - Tror du på den klovns smiger?
Pis med dig.
Undskyld.
- Rolig. - Din Satans Blue Ribbon.
- Hvad sker der? - Steroide-syndromet.
Hvor er min milkshake?
- Hvorfor flippede han sådan? - De bruger alle sammen steroider.
Kelly Connor så Andy Effkin bide hovedet af en killing.
- Det er noget fis. - Det er hverken fis eller steroider.
Så kører den. Gavin tror, at det skyldes en mystisk kraft.
- Du ved det jo godt. - En mystisk kraft?
- Den gode gamle ondskab. - Nu ikke så dum.
I lige måde.
- Hvad er der? - Ikke noget.
Andy slog hende ihjel.
Folk siger, hun løb væk.
Jeg så hendes lig, men jeg kan ikke bevise det.
- Gå dog til politiet. - Betjent Cox var der.
Men han gjorde ikke en skid. Ingen lytter til mig.
Det her er cancer-krogen. Det bedste sted at ryge.
Hvad laver I skiderikker her? I må ikke være hernede.
Slap af. Det her er min nye ven Steve. Han er lige flyttet hertil.
Gnave, gnave, gnave
Rattus rattus.
Ekskrementer.
Og slæbemærker efter en rottehale.
- Hvad er det der? - Det er en udrydningsmaskine.
Rotterne bliver bange for lyden.
Kan I høre?
Uhyggeligt, ikke? Sådan noget lort, det duer ikke.
- Og den slags er der meget af. - Mr. Newberry spiller landsbytosse.
- Hvad? - Og så bekæmper han gnavere.
Nu skal de få!
Rotter fra Cradle Bay
I kan flygte, men I kan ikke gemme jer.
- En dag på racerbanen. - Se engang.
Hold da op.
- Er det Dickie? Hvad laver han? - Han er blevet en af dem.
En blå robot.
- Det her kan I lære af. - Hvad fanden ...?
De pikhoveder. Han smadrer jo sin egen stivert.
- Han er nok begyndt på en frisk. - Ja, man skulle sælge friske.
Har du fortalt Steve om mordene?
- Han tror ikke på det. - At Mary Jo og betjenten forsvandt?
- Nu siger han, jeg er paranoid. - Fortrængningens kunst.
- Eller er det fygræsset? - Hvor er du kedelig.
- Vi ses. - Hej.
Hvad skulle det være?
Hyggeligt at se dig.
- Dav, Trent. - Kom og sid ned.
Det er Kathy, Andy, Tom og Randi
Lorna og Chug. Robbie og Dickie kender du.
Og det er Steven. Han er tilflytter fra Chicago.
- Kan du lide at være her? - Her er meget godt.
- Havde du venner i Chicago? - Ja.
Det kan du også få her.
Var I ikke oppe at slås?
Vi har sluttet fred. Vi er jo ikke dyr.
Åh, nej. En af de klamme.
- Steve, jeg skal tale med dig. - Han slapper lige lidt af.
Så det er jeres "Yoghurt Shoppe". Hvad fanden er en "shoppe"?
- Hvorfor går du ikke bare? - Du er ikke så dum.
Hvorfor hænger du ud med de her typer?
Davs, Charles.
Hvad er der med dig? Har du spist for mange bøffer?
Vi går.
Du må godt blive, broder.
Jeg er ikke din bror.
Hvad ville du så?
De er hypnotiserede.
Er hjernevaskede, har fået foretaget lobotomi eller er programmerede.
Vil du have beviser? Så se her.
Det er Robbie, Randi og Trent. Vi var venner.
- De blev vel trætte af dig. - Din tvivl vil fordampe i aften.
Efter i aften vil du bære våben som en rigtig mand.
Blue Ribbon holder strategimøde hver mandag. Hør.
Hvis vi så sælger kager samtidig, udnytter vi den gode stemning
Uha, ondskaben vælter frem.
- Ja? - Det her lyder måske sært.
Vi er glade for Andys skolegang, men han er anderledes, -
- efter han kom hjem fra Deres oplysningsgruppe.
- Hvordan det? - Han virker
- Meget uvenlig. - Nu skal De høre.
Børn overreagerer jo ofte.
I en periode bliver de snobbede.
Men de oplever faktisk bare en ny følelse.
Deres stolthed vokser.
Hvis man flyver med ørnene, kan duerne dernede virke lidt tamme.
Vi har en ny kandidat. Hans forældre har givet deres samtykke.
Colleen
- Superstar. - Bortvist fire gange sidste år.
Virker deprimeret, lytter til rockmusik og onanerer flittigt.
- Stakkels fyr. - savner målbevidsthed.
Han er en gennemsnitselev, som kan gøre det langt bedre.
Hvem stemmer for?
Så er det vedtaget. Træningen kan starte straks.
- For helvede. - Her er Ernest og Lucille Strick.
Forældre til vores næste superstar, Gavin Strick.
Du skal være med i klubben. Det kan du da bare skide på.
Du fatter det ikke. Du tror, det handler om at sælge kager.
Vent lidt.
- Måske skulle du lade være. - Måske skulle du holde kæft.
Hvorfor kan du ikke se, hvor alvorligt det her er?
Du skal ikke tale ned til mig. Mine forældre har forrådt mig.
Du så det jo selv. Hvorfor vil du ikke forstå det?
Du kan være hos mig i nat.
Nej. jeg må tage hjem.
Hvis de er der, så pløkker jeg hele banden.
Jeg skyder alle i huset, Robbie, Whalen, Caldicott
- Selv de gamle, du. - Giv mig pistolen.
Du er langt ude. Du pløkker bare avisdrengen.
- Gå hjem. - Hit med min pistol.
- Godnat, Gavin. - Giv mig min pistol!
Du må ikke bare gå.
Stevie-boy.
De skulle skydes.
Satans .
Så ruller vi.
Hvem har kommet syre i min mad?
Rachel.
Gavin, hvad er nu det for noget?
Jeg vil bare lægge mig lidt i selen og læse lidt herovre.
Smut med dig. Ludere ingen adgang.
- Gavin - Senere, Rachel.
- Hvad koster de? - Du skal bare tage.
Hvad skal du?
- Tale med Gavin. - Du skal bare lade ham være.
Hold op.
Hvad er der galt med jer?
Går det?
Så er det godt.
- Hvad er der med dig? - Vi skal nok klare den.
- Har du det godt? - Ja, mon ikke.
Du skal nok fatte det.
Sinke.
Hvad laver du her? Du må ikke være her.
- Jeg hader kantinen. - Det gør alle.
Hvor er ketchuppen?
Det duer ikke.
- Det ligner slet ikke. - "Slagtehus 5"?
Hit med den. Hvad er der med dig?
I er sgu nogle rotter!
Rotter overalt. I tror, I er så kloge, men I ved ikke en skid!
- Du spiller komedie, ikke? - Skrid!
For hulen da.
Vent.
Kan du lide Kurt Vonnegut?
Jeg forstår det ikke.
Har du aldrig haft lyst til at forsvinde?
Væk!
Folk er ret interessante, når de tror, man er dum.
Steven
- Hvem er det? - Rolig
Du skal ikke være bange.
Dav, Steven. Jeg hjælper Lindsay med matematik.
Hvor er hun?
- Hvor er min søster? - Hun sover ovenpå.
- Og mine forældre? - Til møde. Er du kommet til skade?
- Lad mig ordne det. - Det behøves ikke.
Du må hellere gå.
- Jeg mener det. - Hvis det er det, du vil have.
Må jeg lige låne toilettet?
- Det er lige om hjørnet. - Det ved jeg.
- Alle ved alting heromkring. - Din søster er en sød pige.
Steven
- Hvad laver du? - Det ved jeg ikke.
- Gå hjem, Lorna. - Kan du ikke lide mig?
Jo, men du er en Blue Ribbon, og det er jeg ikke.
Stop.
Jeg bør ikke gøre det her. Det er forkert galt slemt.
Nej
Forkert, slemt, slemt, forkert
Jeg skal hjem. Jeg har fysikprøve i morgen.
Jeg har checket, at implantatet stadig har forbindelse via øjet.
Chip'en fungerer fint, men ekstrem stimulans af hjernen -
- har fået dopamin-niveauet til at stige helt ud af kontrol.
Så snart de bliver lidt opstemte, går det altid ud over nogen.
- Vi kan måle hjerneaktiviteten. - Nej, vi må hellere lukke op.
Hvad? Hvad med hendes forældre?
Sig til dem, at hun ikke kommer til heppekorsprøve.
Så snart hun er faldet til, skal hun nok befinde sig godt.
Tak, dr. Caldicott.
Skal du med? Jeg skal sælge lidt græs. Der er kun to kunder tilbage.
Hvis det bliver ved, må jeg arbejde i 7-Eleven.
Jeg skal ned og have en smøg.
Du kan godt komme frem.
Jeg så dig gå herned. Jeg vil bare spørge om noget.
Hvad vil du, Chug?
Jeg vil bare vide
Det har ikke noget med de andre at gøre Rachel
Vil du gå ud med mig?
- Det er fis, ikke? - Vil du ikke nok?
- Nej. - Hvorfor?
Fordi du er så klam, som hvis du var lavet af lort og maddiker.
- Skal det være på den måde? - Hold op, ellers skriger jeg.
Det hjælper ikke. Jeg er holdkaptajn i Blue Ribbon.
Du er bare en prolet dåse. Lad nu Chug komme til, skatter.
For helvede!
Hvad glor du på, tumpe?
Du må prøve at falde til. Vi skal jo være her længe.
Os to og mor og far.
09 Chip og Chap.
Hvad er det?
De blev delt ud i skolen. Alle fik et.
- Gå ind. - Hvorfor det?
- Dav, Lindsay. - Gå så ind.
Spasser.
- Vi må tale sammen. - Ja
Der er noget, du skal se.
Det er Gavin Strick.
Live og unplugged-
Hvis I ser det her, så ved I
at jeg er sammen med Trent og Robbie og de andre robotter.
Det håber jeg ikke.
Jeg kom ind gennem ventilationen, da jeg skiltes fra Steve.
Han tror ikke på det
Jeg var inde på skolen og hørte Caldicott tale med en elev.
De talte om 'Bishop Flats 11'. Caldicott kaldte dem sine børn.
Så smed han eleven ud, så det må jo være noget vigtigt, ikke?
Pas lidt på U. V., selv om de nok ikke er ude efter ham.
De er nok ikke så vilde med albinoer. Det er ikke dem.
Nu må jeg se at blive paranoid.
Gavin Strick, live fra den store omdannelse.
Jeg downloadede det her.
Caldicott arbejdede på et hospital for sindssyge inde på fastlandet.
Han har arbejdet i syv år med neurofarmakologi.
Hjernekontrol.
Færgen sejler klokken seks.
- Bishop Flats? - Er du med på den?
Fedest.
- Jeg savner Gavin. Han er som - En bror?
Ja, lige præcis.
Jeg havde også en bror.
- Det gør mig ondt. - Allen. Han var et par år ældre.
Han var blevet alle tiders, hvis han var blevet voksen.
Men han havde det altid dårligt.
Otte måneder efter han skød sig, flyttede vi så til Cradle Bay.
Og så skulle alt blive godt.
- Jeg beklager. - Det gør ikke noget.
Lad os komme af sted.
Tror du, det her er særlig klogt?
Tag det som vores første stævnemøde.
Mine tænder er rene.
Vær smuk og gør det rigtigt.
Se de søde små musikvæsener der gemmer sig bag blomsterne
se de søde små musikvæsener der gemmer sig bag blomsterne
Ti stille.
Af sted.
Det er Caldicotts datter.
Hans egen datter. Hvordan kan det få lov at foregå?
Hvis hans egen datter er der, kan ingen vide sig sikker.
Den sidste færge går 23.30. Jeg håber, du har en plan.
Jeg tager det, som det kommer.
Davs, betjent Cox. Ja, så er det ved at være lukketid.
Skip af .
- Det er efter spærretid. - Hun kører mig hjem.
- Hvorfra? - Lektielæsning.
Hvor er jeres bøger?
Godaften, hr. betjent. Jeg er på rottejagt.
De rødøjede bæster ser dårligt.
Byrådet betaler 25 cent pr. rotte.
- Jeg bliver rig - Narrøv.
Hvor skal I hen?
- Må vi ikke køre? - Ud af bilen.
- Hvad gør De? - Hov!
- Slip hende dog! - Ind med dig.
Det var en stor rotte.
Ud med jer, for fanden.
Af sted.
Kom nu, Steve.
Kom nu.
Du må stole på mig. Det gør du, ikke?
Steve, hvor skal I hen?
Vi rejser tilbage til Chicago.
- Jeg bliver helt bange. - Jeg med.
Du ved da, at du kan regne med os.
Mener I virkelig det? Så lad os alle fire rejse hjem.
Steven, du er hjemme.
Du og din familie hører til her i Cradle Bay.
Har I meldt mig til? Tænker I slet ikke på, hvad jeg vil?
- Har du det godt? - Så hold dog kæft.
- I har forrådt mig. - Steven, du må ikke
Jeg hedder Steve! Det er kun dem, der kalder mig Steven!
- Kom så, Lindsay. - Steve.
- Må jeg få denne dans? - Hvor er Rachel?
På en højere læreanstalt-.
- Kom ind. De har styr på det. - Hvem har bukserne på?
Respektér dig selv.
Ice ice baby
Det er ikke, som du tror. Man får det simpelthen så godt.
- Jeg har aldrig følt mig så levende. - Det er livets essens.
En ny og bedre tid.
Fremad.
Vær som en bold.
- Folk skal nok få besked. - Nemlig.
For du får det nemlig bedre.
Ungdommen er et minefelt.
Men snart vil du være istand til at gå lige igennem det.
13-taller og spændetrøje. Og så en blodrus af og til.
En kræftkur kræver hvide mus.
Se de søde små musikvæsener der gemmer sig bag blomsterne
Ja, det var ikke så godt.
Du bliver anderledes. Jeg ved meget mere nu.
Hun var heller ikke for klog til at begynde med.
Rachel.
Det skal nok gå, Rachel.
- Snupper du fars nuttepige? - Bare kom, Chug.
Det er min pige, Steve. Hende får du ikke.
Nå, Rachel. Kom så til far.
Kom nu.
- Lindsay! - Tøv en kende.
- Hovedstaden i North Dakota? - Det ved jeg fandeme ikke.
Du er cool. Hop ind. Den tidlige færge går om tyve minutter.
Satans .
Nu stopper vi middelmådigheden.
Nu kører bussen.
Så er der serveret, I blå djævle.
Hvad sker der?
Kom nu. Kør dem ned til færgen.
Vi ses dernede.
I venter på mig.
Hvad laver du her, madpakke?
De skiderikker skal sgu ikke have eksamen og ud i verden, vel?
- Måske kan de reddes. - Nej. Og det kan jeg heller ikke.
Udret noget godt, madpakke.
Så er det overstået, møgsvin. Slut.
Slut? Der vil altid være andre byer fulde af forskruede unger.
Og bekymrede forældre. Videnskaben er Gud!
Vær som en bold.
- Hvad skete der? - Der er kun os tilbage.
Hvad nu?
Vi tager hjem igen.
- Hvor er det? - Hvor som helst.
Der, hvor vi er.
Er der amoriner i luften?
Lad os få en svulstig ballade.
Vær stille.
I har fået en ny lærer, og jeg beder jer om at udvise lidt mere respekt.
Og der har vi ham jo.
Sig Pænt goddag.
God fornøjelse.
Hej med jer. Velkommen.
Tekstning: IFT A/S